活用事例集「やさしい日本語ブックレット③」が完成しました！
題名・要約・原典 URL・日付の種類・確認状態・POLARIS の URL を、文字としてコピーします。
要点カード
東京都つながり創生財団が、やさしい日本語の活用事例10件をまとめた冊子「やさしい日本語ブックレット③」を完成させました。
やさしい日本語の具体例を共有することで、外国人住民への情報伝達や窓口対応の改善に役立ちます。
自治体や事業者は、冊子の事例を参考に自組織の案内文や窓口表示を見直してください。
冊子は完成済みで、サイト掲載の取材記事は二次元コードから読むことができる。
要約
「やさしい日本語ブックレット③」が完成
行政・医療・企業など10事例を掲載
QRコードで取材記事にアクセス可能
詳細
東京都つながり創生財団が、全国各地のやさしい日本語の活用事例を集めた冊子「やさしい日本語ブックレット③」を完成させた。冊子には、行政、医療、企業などに関する10の事例が掲載されている。A5サイズの冊子で、掲載された事例はサイト上の取材記事を二次元コードから読むことができる。冊子には、やさしい日本語の基本情報も載っている。あわせて、やさしい日本語の活用に役立つコンテンツも掲載されている。
実務メモ
実践事例集 — 行政・医療・企業でのやさしい日本語の活用例をまとめ、現場導入の参考にできる資料です。
- 窓口案内、通知文、災害情報などでやさしい日本語をどう使うか、掲載事例を参考に整理するとよいです。多言語化の前に、まず伝わる表現への統一を進める際の参考資料になります。
- 社内掲示、接客案内、労務説明などで、やさしい日本語の使い方を見直す際の参考になります。外国人従業員や利用者への情報伝達の標準化に活用できます。
- 相談案内や生活情報の発信で、やさしい日本語の表現例を確認するのに役立ちます。支援現場で使う説明文の見直しに使えます。
- やさしい日本語の基本情報が載っているため、職員研修や住民向け講座の教材として活用しやすいです。事例紹介を使って実践的な学習にできます。
- 日本語での案内が分かりにくいときに、やさしい日本語で書かれた情報を探す手がかりになります。掲載事例を通じて、どのような表現が伝わりやすいかを知ることができます。
やさしい日本語を、個別の工夫ではなく行政・医療・企業に共通する情報発信手法として整理している点が特徴です。QRコードで取材記事にアクセスできるため、現場での実装イメージを確認しやすい構成です。多言語対応の前段として、まず伝わる日本語の標準化を進めたい組織にとって参照しやすい資料です。